-
1 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмаши́нная обработка — lavorazione a macchina
маши́нный перевод — traduzione meccanica
2) ( для машин) di / per macchinaмаши́нное отделение — reparto macchine
* * *adjgener. meccanico -
2 машинный
[mašínnyj] agg.1) a macchina -
3 машинописная бумага
carta per dattilografia [per macchina da scrivere] -
4 объектив фотоаппарата
Dictionnaire technique russo-italien > объектив фотоаппарата
-
5 машинка
macchina ж., macchinetta ж.* * *ж.1) piccola macchina, macchinetta2) разг.пишущая маши́нка — macchina per scrivere
шить на маши́нке — cucire a macchina
* * *ncolloq. macchinetta -
6 накатный станок
macchina per zigrinare; текст. macchina per molettare -
7 красильная машина
macchina per tintura [per tingere] -
8 газосварочная машина
-
9 гейзерная кофеварочная машина
Dictionnaire technique russo-italien > гейзерная кофеварочная машина
-
10 гейзерная электрокофеварка
macchina f per il caffè espressoDictionnaire technique russo-italien > гейзерная электрокофеварка
-
11 гофрировальная машина
macchina per ondulare, goffratrice fDictionnaire technique russo-italien > гофрировальная машина
-
12 гравировальная машина
macchina da [per] incidereDictionnaire technique russo-italien > гравировальная машина
-
13 гравировальный станок
macchina per incidere; torchio m calcograficoDictionnaire technique russo-italien > гравировальный станок
-
14 деревообрабатывающая машина
Dictionnaire technique russo-italien > деревообрабатывающая машина
-
15 деревообрабатывающий станок
Dictionnaire technique russo-italien > деревообрабатывающий станок
-
16 дорожная машина
macchina stradale [per lavori stradali] -
17 дорожно-строительная машина
Dictionnaire technique russo-italien > дорожно-строительная машина
-
18 дыропробивной станок
macchina punzonatrice [per punzonare], punzonatrice f -
19 закалочная машина
-
20 зубозакругляющий станок
macchina arrotondatrice di denti, spuntatrice f per ingranaggiDictionnaire technique russo-italien > зубозакругляющий станок
См. также в других словарях:
macchina — / mak:ina/ s.f. [dal lat. machĭna, gr. dorico makhaná, attico mēkhanḗ]. 1. (tecn.) a. [insieme di elementi, collegati tra loro in modo che il moto relativo di questi trasmetta o amplifichi la forza umana o animale, capace di compiere operazioni… … Enciclopedia Italiana
macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… … Dizionario italiano
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
macchina — s. f. 1. apparecchio, congegno, meccanismo, strumento, dispositivo, utensile □ organo □ ordigno □ (al pl.) impianto, apparato, apparecchiatura, macchinario □ calcolatrice, calcolatore, computer □ robot 2. (per anton.) automobile, aut … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giacomo Balla — En el torbellino de las tendencias de vanguardia, o mismo semifuturistas, domina el color. Debe dominar el color como privilegio típico del estilo italiano. Nel groviglio delle tendenze avanguardiste, siano esse semifuturiste, o futuriste, domina … Wikipedia Español
notebook — {{hw}}{{notebook}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. notebooks ) 1 Libretto, taccuino per appunti. 2 Computer portatile, apribile a libro, dalle dimensioni di un foglio per macchina da scrivere … Enciclopedia di italiano
Giorgio Manganelli — (November 11 1922 May 28 1990) was an Italian journalist, Avant garde novelist and literary critic. A native of Milan, he was one of the leaders of the avant garde literary movement in Italy in the 1960s.Manganelli translated both Edgar Allan Poe … Wikipedia
Giorgio Manganelli — (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Manganelli — Giorgio Manganelli (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Giorgio Manganelli — (Milán, 15 de noviembre de 1922 Roma, 28 de mayo de 1990), fue un escritor italiano inclasificable. Además de sus prosas creadoras, ejerció también y extensamente como crítico, periodista, ensayista y traductor. Contenido 1 Trayectoria 2 Obras… … Wikipedia Español
Manganelli — Manganẹlli, Giorgio, italienischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler, * Mailand 22. 11. 1922, ✝ Rom 28. 5. 1990; lehrte in Rom Anglistik und Amerikanistik; Übersetzer; Mitarbeiter von Zeitungen und Zeitschriften; führendes Mitglied… … Universal-Lexikon